Fabrica de tabaco: manifattura di sigari. La prima fabbrica venne creata a Sevilla (Spagna) nel 1620.
Falso: spazio che separa due aposentos in una casa del tabaco.
Fermentación: trasformazione chimica e biologica che permette alla foglia di tabacco di acquisire i suoi aromi.
Figurado: nome attribuito al sigaro il cui cannone non è parallelo (o parejo) ma termina a punta ad un estremo. Si chiama anche ahuevado o torpedo (doble figurado) quando termina a punta in entrambi gli estremi (sigaro rastremato).

Filete: foglio litografato (habilitación) che decora i bordi della scatola di sigari.
Filetado: reparto della fabbrica ove si realizzano le operazioni di habilitado e terminado.
Filetador: operaio incaricato delle operazioni di rivestire la cassa (filetear).
Filetear: adornare le casse di sigari con le habilitaciones.
Fino: viene così definito un livello del processo di classificazione del tabacco.
Fortaleza: sensazione più o meno forte che il fumo provoca in gola al fumatore ad ogni boccata. Viene così definito anche ciascun livello nella preparazione della tripa. Fortaleza 1,2 e 3 sono sinonimi rispettivamente di volado, seco e ligero.
Fuma: materia prima lasciata al veguero (agricoltore) per il suo uso personale. Sigari che i torcedores possono fumare o portarsi a casa per ogni giorno lavorativo.
Fumar: aspirare ed espellere il fumo prodotto dal tabacco che si fa ardere nel sigaro. Lo stesso deve essere acceso molto lentamente e senza tirare, successivamente si aspira pian piano al fine di non riscaldare il sigaro per non rovinarne l’aroma. E’ preferibile conservare sempre un po’ di cenere sul sigaro di modo che il fumo giunga più fresco, aromatico e conservi un gusto migliore. Inoltre occorre far attenzione a non farlo spegnere: se dovesse succedere è necessario riaccenderlo subito, altrimenti il sigaro cambia gusto, sarà più forte, aspro e meno aromatico.
Fumigación: operazione di disinfestazione destinata ad eliminare gli insetti o i parassiti nocivi.

 
A – B – C – D – E – F – G H I – J K L – M N O – P – Q R – S – T – U V Y Z